рдХрд╡ि рдкрд░िрдЪрдп
рдоैрдеिрд▓ीрд╢рд░рдг рдЧुрдк्рдд рдЬी рдХा рдЬрди्рдо 1886 рдоें рдШрд░ рдХे рдмैрд╖्рдгрд╡ी рд╕ंрд╕्рдХाрд░ों рдФрд░ рдиिрдЬी рдЬीрд╡рди рдХे рдЕрдиुрднрд╡ों рдХे рдЕрд▓ाрд╡ा рдЙрдирдХे рдХाрд╡्рдп - рд╡्рдпрдХ्рддिрдд्рд╡ рдХो рдмрдиाрдиे рдоें рддрдд्рдХाрд▓ीрди рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ीрдп рдЖंрджोрд▓рди, рд╕рдоाрдЬ рд╕ुрдзाрд░ рдЖंрджोрд▓рди рдХा рдоुрдЦ्рдп рд╣ाрде рд░рд╣ा рд╣ै। рдЧुрдк्рдд рдЬी рдиे 1901 рд╕े рд╕्рд╡ाрдзीрдирддा рдк्рд░ाрдк्рддि рдХे рдмाрдж рддрдХ рд▓िрдЦрддे рд░рд╣े। рд╣िंрджी рдоें рдЙрд░्рджू, рд╕ंрд╕्рдХृрдд, рдмрдЧ्рд▓ा рд╕े рдЕрдиुрд╡ाрдж рдХाрд░्рдп рднी рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдХिрдпा। рдЙрди рдХी рд░рдЪрдиाрдУं рдХी рд╕ूрдЪी рдмрд╣ुрдд рд╣ै। рдЖрдЬ़ाрджी рдХे рдмाрдж рддрдХ рд╡े рд▓ेрдЦрди рдоें рд▓рдЧे рд░рд╣ें। рдк्рд░рдмंрдз рдХाрд╡्рдп рдЦрдг्рдб рдХाрд╡्рдп, рдЧीрддि рдХाрд╡्рдп, рдкрдж्рдо рдиाрдЯрдХ, рд░ूрдкрдХ рдХрд╡िрддाрдПँ рдЗрдд्рдпाрджि рдХाрд╡्рдп рд░ूрдкों рдоें рдЙрди्рд╣ोंрдиे 50 рд╕े рдЕрдзिрдХ рд░рдЪрдиाрдУं рдХा рд╕ृрдЬрди рдХिрдпा। рддрдд्рдХाрд▓ीрди рдкрд░िрд╕्рдеिрддिрдпों рдХो рдз्рдпाрди рдоें рд░рдЦрддे рд╣ुрдП рдЧुрдк्рдд рдЬी рдиे рдЬрди рдоें рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ीрдп рдЪेрддрдиा рднрд░рдиे рдХा рдмृрд╣рдд्рддрд░ рдХाрд░्рдп рд╣ी рдирд╣ीं рдмрд▓्рдХ рд╡्рдпाрдк्рдд рдмुрд░ाрдИрдпों рдХो рд▓рдХ्рд╖्рдп рдмрдиाрдХрд░ рдЙрди्рд╣ें рджूрд░ рдХрд░рдиे рдХा рд╕्рд╡рд░ рднी рдмुрд▓ंрдж рдХिрдпा। рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ीрдп рдХे рдХुрдЫ рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдк्рд░рд╢्рдиों рдоें рд╕े рдПрдХ рдк्рд░рд╢्рди рд╕рдоाрдЬ рдиाрд░ी рдХी рд╕्рдеिрддि рдкрд░ рдкुрдирд╡िрдЪाрд░ рдХा рднी рд╕ाрдордиे рдЖрдпा рдеा। рд╕рдоाрдЬ рд╕ुрдзाрд░ рдХे рд▓िрдП 19рд╡ीं рд╢рддी рдоें рдЬो рдЖंрджोрд▓рди рдЪрд▓ाрдП рдЧрдП рдЙрдирдоें рдм्рд░рд╣рдо рд╕рдоाрдЬ, рдЖрд░्рдп рд╕рдоाрдЬ рдк्рд░рдоुрдЦ рдеे। рдЗрди рдЖंрджोрд▓рди рдоें рд░ाрдЬा рд░ाрдордоोрд╣рди рд░ाрдп, рд╡िрд╡ेрдХाрдиंрдж, рджрдпाрдиंрдж рдЖрджि рд╕рдоाрдЬ рд╕ुрдзाрд░рдХों рдиे рд╕्рдд्рд░ी рдХी рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдк्рд░рд╕्рдеिрддि рдХा рдЙрдЯрдХрд░ рд╡िрд░ोрдз рдХिрдпा।
рд╕ाрд╣िрдд्рдпेрддिрд╣ाрд╕ рдоें рдордз्рдпрдХाрд▓ рдХे рдмाрдж рд░ीрддिрдХाрд▓рдоें рддो рдиाрд░ी рдХी рднोрдЧ्рдпा рдоाрдд्рд░ рд╣ी рдмрди рдХрд░ рд░рд╣ рдЧрдИ рдеी, рдЬिрд╕рдХा рддीрд╡्рд░ рд╡िрд░ोрдз рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ीрдп рдирд╡рдЬाрдЧрд░рдг рдХे рджौрд░ाрди рджिрдЦाрдИ рдкрдб़рддा рд╣ै। рд╕्рд╡рддंрдд्рд░рддा рдХी рднाрд╡рдиा рдиे рдиाрд░ी рд╕्рд╡рддंрдд्рд░рддा рдХी рднाрд╡рдиा рдХो рдмрд▓ рджिрдпा। рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ीрдп рдЖंрджोрд▓рди рдоें рдиाрд░ी рднी рдкुрд░ुрд╖ рдХे рд╕рдордХрдХ्рд╖ рдмрдв़ рдЪрдв़рдХрд░ рд╣िрд╕्рд╕ा рд▓े рд╕рдХрддी рд╣ै, рдЗрд╕ рднाрд╡рдиा рдХो рдмрд▓ рдоिрд▓ा । рдиाрд░ी рдХे рдмाрд░े рдоें рдмрджрд▓े рд╣ुрдП рдЗрд╕ рд╡िрдЪाрд░ рдХा рдоैрдеिрд▓ीрд╢рд░рдг рдЧुрдк्рдд рдкрд░ рднी рдЧрд╣рд░ा рдк्рд░рднाрд╡ рдкрдб़ा।
"рд╕ाрдХेрдд", "рдпрд╢ोрдзрд░ा", "рдЬैрдпिрдиी", ""рд╣िрдбिрдо्рдмा " рдЬैрд╕े рдЙрдирдХे рдХाрд╡्рдпрдЧ्рд░ंрде рдЙрдирдХी рдиाрд░ी рднाрд╡рдиा рдХो рд╡िрд╕्рддाрд░ рд╕े рд╡्рдпाрдЦ्рдпाрдкिрдд рдХрд░рддे рд╣ै।
рд╕ाрдХेрдд
рд╕ाрдХेрдд" (1931 рдИ.) рдХी рд░рдЪрдиा рдЧुрдк्рдд рдЬी рдХे рдЬीрд╡рди рдХा рдПрдХ рдорд╣рдд्рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдкрдб़ाрд╡ рд╣ै। "рд╕ाрдХेрдд " рд░рдЪрдиा рдХी рдк्рд░ेрд░рдгा рдЧुрдк्рдд рдЬी рдХो рдЕрдкрдиे рдХाрд╡्рдп рдЧुрд░ू рдорд╣ाрд╡ीрд░ рдк्рд░рд╕ाрдж рдж्рд╡िрд╡ेрджी
рд╕े рдоिрд▓ी рдеी। рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЕрдкрдиे рдХाрд╡्рдпрдЧुрд░ू рдХे рдкाрд╡рди рдпोрдЧрджाрди рдХा рд╕्рдорд░рдг 'рд╕ाрдХेрдд' рдХी рднूрдоिрдХा рдоें рдпрд╣ рдХрд╣рддे рд╣ुрдП рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХि-:
“ рдХрд╣рддे рддुрд▓рд╕ी рднी рдХैрд╕े рдоाрдирд╕ рдиाрдж ।
рдорд╣ाрд╡ीрд░ рдХा рдпрд╣ि рдЙрди्рд╣ें рдоिрд▓рддा рдирд╣ीं рдк्рд░рд╕ाрдж ।।"
'рд╕ाрдХेрдд' рдХो рд░ाрдордЪрд░िрдд рдоाрдирд╕ рдХे рдмाрдж рдХा рд░ाрдордХाрд╡्рдпрдзाрд░ा рдХा рдПрдХ рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдорд╣ाрдХाрд╡्рдп рдХрд╣ा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै। рдЗрд╕ рдЧ्рд░ंрде рд╕े рдкूрд░्рд╡ рд░рдЪिрдд рд░ाрдордХाрд╡्рдп рдЧ्рд░ंрдеों рд╕े рдоें рд░ाрдо,
рд╕ीрддा рдФрд░ рд▓рдХ्рд╖्рдордг рдХे рдЪрд░िрдд्рд░ рдк्рд░рдоुрдЦрддा рд╕े рд╡рд░्рдгिрдд рд╣ैं। рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдоैं рдк्рд░рдердо рдмाрд░ рдЙрд░्рдоिрд▓ा рдХे рдЪрд░िрдд्рд░ рдХो рдХाрд╡्рдп рд░рдЪрдиा рд╣ुрдИ, рдпрд╣ी рдЗрд╕ рдЧ्рд░ंрде рдХा рд╡ैрд╢िрд╖्рдЯ्рдп рд╣ै।
рдЗрд╕ рдЧ्рд░ंрде рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рдЧुрдк्рдд рдЬी рдиे рдЙрд░्рдоिрд▓ा рдХे рдд्рдпाрдЧ рд╡ рд╕рдорд░्рдкрдг рднाрд╡ рдХो рд░ेрдЦांрдХिрдд рдХिрдпा рд╣ै। рдЧुрдк्рдд рдЬी рдХी рд░ाрдорднрдХ्рддि рдкрд░ рд╡िрдЪाрд░ рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдбॉ. рдиाрдЧेंрдж्рд░ рдж्рд╡ाрд░ा рд╕рдо्рдкाрджिрдд 'рд╣िंрджी рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдХा рдЗрддिрд╣ाрд╕' рдиाрдордХ рдЧ्рд░ंрде рдоें рд╡рд░्рдгिрдд рд╣ै рдХि- " рдоैрдеिрд▓ी рд╢рд░рдг рдЧुрдк्рдд рдк्рд░рд╕िрдж्рдз рд░ाрдорднрдХ्рдд рдХрд╡ि рдеे। рдЗрд╕рдХे рд╕ाрде рд╣ी рдЙрди्рд╣ोंрдиे рднाрд░рддीрдп рдЬीрд╡рди рдХो рд╕рдордЧ्рд░рддा рдоें рд╕рдордЭрдиे рдФрд░ рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд░рдиे рдХा рдк्рд░рдпाрд╕ рдХिрдпा рд╣ै। "рдоाрдирд╕' рдХे рдкрд╢्рдЪाрдд рд╣िंрджी рдоें рд░ाрдордХाрд╡्рдп рдХा рджूрд╕рд░ा рд╕्рддंрдн рдоैрдеिрд▓ीрд╢рд░рдг рдЧुрдк्рдд- 'рд╕ाрдХेрдд' рд╣ी рд╣ैं। рд╡ाрд╕्рддрд╡ рдоैं рдЖрдзुрдиिрдХ рдпुрдЧ рдоें рдк्рд░рдмंрдзрдХाрд╡्рдпों рдХी рд╡िрд▓ोрдкрдоाрди рдкрд░рдо्рдкрд░ा рдХे рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдХ рдЧुрдк्рдд рдЬी рд╣ी рд╣ै।"
рд╕ाрдХेрдд рдЧुрдк्рдд рдЬी рдХी рдк्рд░ौрдв़рддрдо рд░рдЪрдиा рд╣ै। рдЗрд╕рдХा рдоुрдЦ्рдп рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рд╣ी рдХрд╡िрдпों рдХी рдЙрд░्рдоिрд▓ा рд╡िрд╖рдпрдХ рдЙрджाрд╕ीрдирддा рдХे рднाрд╡ рдХो рджूрд░ рдХрд░ рдЙрд░्рдоिрд▓ा рдХे рдЪрд░िрдд्рд░ рдХे рд╡ैрд╢िрд╖्рдЯ्рдп рдХो рджрд░्рд╢ाрдиा рд░рд╣ा рд╣ो рдХिंрддु рд░ाрдордХрдеा рдЗрд╕рдХे рдХेंрдж्рд░ рдоें рд░рд╣ी рд╣ैं। 'рд╕ाрдХेрдд' рдХी рд░рдЪрдиा рдХी рдк्рд░ेрд░рдгा рдЧुрдк्рдд рдЬी рдХो рд░рд╡ीрди्рдж्рд░рдиाрде рдЯैрдЧोрд░ рдФрд░ рдорд╣ाрд╡ीрд░ рдк्рд░рд╕ाрдж рдж्рд╡िрд╡ेрджी рдХे рд▓ेрдЦ рд╕े рдоिрд▓ी। рдЯैрдЧोрд░ рдиे рдмांрдЧ्рд▓ा рдоें рдХाрд╡्рдп рдХी рдЙрдкेрдХ्рд╖िрддाрдПँ, рд▓ेрдЦ рд▓िрдЦрдХрд░ рддрдд्рдХाрд▓ीрди рд░рдЪрдиाрдХाрд░ों рдХा рдз्рдпाрди рдЗрд╕ рдмाрдд рдХी рдУрд░ рдЦींрдЪा рдХि рдЬрдЧрдд рдоें рднी рдРрд╕े рдХрдИ рдкाрдд्рд░ рд╣ैं рдЬिрдирдХी рдУрд░ рд░рдЪрдиाрдУं рдХा рдз्рдпाрди рдЕрднी рддрдХ рдирд╣ीं рдЧрдпा рд╣ै। рдЯैрдЧोрд░ рдХे рдЗрд╕ рд▓ेрдЦ рд╕े рдк्рд░рднाрд╡िрдд рд╣ोрдХрд░ рдЖрдЪाрд░्рдп рдорд╣ाрд╡ीрд░ рдк्рд░рд╕ाрдж рдж्рд╡िрд╡ेрджी рдиे рд▓ेрдЦ рд▓िрдЦा рдЬिрд╕рдХा рд╢ीрд░्рд╖рдХ 'рд╕рд░рд╕्рд╡рддी' рдкрдд्рд░िрдХा (1908) рдоें рдПрдХ рд▓ेрдЦ рд▓िрдЦा рдЬिрд╕рдХा рд╢ीрд░्рд╖рдХ рдеा - 'рдХрд╡िрдпों рдХी рдЙрдоिрд▓ा рд╡िрд╖рдпрдХ рдЙрджाрд╕ीрдирддा'।
рдЗрд╕ी рд╕े рдк्рд░ेрд░рдгा рдЧ्рд░рд╣рдг рдХрд░ рдоैрдеिрд▓ीрд╢рд░рдг рдЧुрдк्рдд рдиे рдЙрд░्рдоिрд▓ा рдХे рдЪрд░िрдд्рд░ рдХो рдЖрдзाрд░ рдмрдиाрдХрд░ рдЧ्рд░ंрде рд░рдЪрдиा рдХा рдиिрд╢्рдЪрдп рдХिрдпा। " рд╕рдмрд╕े рдк्рд░рдзाрди рдХी рдмाрдд рддो рдпрд╣ рд╣ै рдХि 'рд╕ाрдХेрдд' рдоें рдЖрдХрд░ рд░ाрдо рдФрд░ рд╕ीрддा рдХी рдХрд╣ाрдиी рдк्рд░рдзाрдирдд: рдЙрд░्рдоिрд▓ा рдХी рдХрд╣ाрдиी рдмрди рдЬाрддी рд╣ै рдФрд░ рдЙрд╕ी рд░ूрдк рдоें рдЙрд╕рдХा рдФрд░ рд╕ंрдЧрдарди (рд░ाрдо рдХी рд░ाрдо рдХрдеा рдХी рдкृрд╖्рдарднूрдоि рдкрд░) рд╣ोрддा рд╣ै।
'рд╕ाрдХेрдд' рд░рдЪрдиा рдХे рдкीрдЫे рдЧुрдк्рдд рдЬी рдХी рднрдХ्рддि-рднाрд╡рдиा рдк्рд░рдоुрдЦ рд╣ै । рд░ाрдо рдХा рдЪрд░िрдд्рд░ рд╡рд╢िрд╖्рдЯ्рдп рдХा рд╡рд░्рдгрди рдХрд░рддे рд╣ैं рдХि-:
"рд░ाрдо рддुрдо्рд╣ाрд░ा рд╡ृрдд्рдд рд╕्рд╡рдпं рд╣ी рдХाрд╡्рдп рд╣ै।
рдХोрдИ рдХрд╡ि рдмрди рдЬाрдП рд╕рд╣рдЬ рд╕ंрднाрд╡्рдп рд╣ै।"
рд╡ैрд╖्рдгрд╡ рднрдХ्рддि рдпा рдпों рдХрд╣ें рдХि рд░ाрдорднрдХ्рддि рдХा рдЬो рд╕ंрд╕्рдХाрд░ рдЙрди्рд╣ें рдкрд░िрдгрддि рдЕрдкрдиे рдкрд░िрд╡ाрд░ рд╕े рдмрдЪрдкрди рд╕े рд╣ी рдоिрд▓ा рдеा, рдЙрд╕рдХी рдЪрд░рдо рд╕ाрдХेрдд' рд╣ै। рдЗрд╕ рдЧ्рд░ंрде рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рди рдХेрд╡рд▓ рдЙрд░्рдоिрд▓ा рдХे рдЪрд░िрдд्рд░ рдХे рд╡िрд╡िрдз рдкрдХ्рд╖ों рдХा рдЙрдж्рдШाрдЯрди рдХрд░ рдЙрд╕े рдХрдеा рдХा рдХेंрдж्рд░ рдмрдиाрдпा рдмрд▓्рдХे рд╕ाрде рдХेрдХैрдпी рдХे рдЪрд░िрдд्рд░ рдХो рднी рдирдИ рджृрд╖्рдЯि рд╕े рд╡्рдпाрдЦ्рдпाрдпिрдд рдХिрдпा рд╣ै। рд╡े рдЬाрдирддे рдеे рдХि рд░ाрдордХрдеा рдХो рдЖрдзाрд░ рдмрдиाрдХрд░ рдЦрдб़ीрдмोрд▓ी рд╣िंрджी рдоें рдЕрднी рддрдХ рдХोрдИ рдорд╣ाрдХाрд╡्рдп рдирд╣ीं рд░рдЪा рдЧрдпा рдеा। рдЕрдд: рдЧुрдк्рдд рдЬी рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдЬрдЧрдд рдХрднी рдХी рдЗрд╕ рдХрдоी рдХी рднी рдкूрд░्рддि рдХрд░рдиा рдЪाрд╣рддे рдеे। 'рд╕ाрдХेрдд' рдХी рд░рдЪрдиा рдХा рдЖрд░рдо्рдн рдЧुрдк्рдд рдЬी рдиे рд╕рди 1916 рдоें рдХिрдпा рдеा 1931 рддрдХ рдЖрдХрд░ рдкूрд░्рдг рд╣ुрдЖ। рдЗрди рд╡рд░्рд╖ो рдоें рдЧुрдк्рдд рдЬी рдХे рд╣ृрджрдп рдоें рд░ाрдордХрдеा рдХрдИ рд░ूрдкों рдоें рддрд░ंрдЧाрдпिрдд рд╣ोрддी рд░рд╣ी। рд╕ाрде рд╣ी рдХрд╡ि рдХे рдкाрд░िрд╡ाрд░िрдХ, рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдФрд░ рд╡्рдпрдХ्рддिрдЧрдд рдЬीрд╡рди рдХे рдЙрддाрд░-рдЪрдв़ाрд╡ों рдиे рднी рдЗрд╕ рд░рдЪрдиा рдХो рдордЬрдмूрддी рджी।
рдХाрд╡्рдп рдХी рд╢्рд░ेрдгी рд╡ рдФрдЪिрдд्рдп
рд╕ाрдХेрдд рдмाрд░рд╣ рд╕рд░्рдЧों рдХा рдорд╣ाрдХाрд╡्рдп рддрдеा рдмृрд╣рдд рдк्рд░рдмрди्рдзрдХाрд╡्рдп рд╣ै।
рд╕ाрдХेрдд' рдХा рдХрдеाрдирдХ рд░ाрдордХрдеा рдкрд░ рдЖрдзाрд░िрдд рд╣ै। рд▓ेрдХिрди рд░ाрдордХрдеा рдХा рд╡рд░्рдгрди рдХрд░рдиा рдХрд╡ि рдХा рдоुрдЦ्рдп рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рдирд╣ीं рд╣ै। рдЗрд╕рдХा рдоुрдЦ्рдп рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рд░ाрдордХрдеा рдХे рдЙрдкेрдХ्рд╖िрдд рдкाрдд्рд░ों рдХो рдк्рд░рдХाрд╢ рдоें рд▓ाрдиा рд╣ै । рдорд╣ाрдХाрд╡्рдп рдХे рд▓िрдП рдШрдЯрдиा рдХा рдПрдХ्рдп рд╣ोрдиा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै। рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдЧौрдг рдХрдеाрдУं рдХा рд╣ोрдиा рднी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै। рдЙрд░्рдоिрд▓ा рдХा рд╡िрд░рд╣ рдЗрд╕ рдХाрд╡्рдп рдХी рдк्рд░рдоुрдЦ рдШрдЯрдиा рд╣ोрдиे рдХे рдХाрд░рдг рдЙрдоिрд▓ा рдФрд░ рд▓рдХ्рд╖्рдордг рдХा рдкुрдирд░्рдоिрд▓рди рдк्рд░рдоुрдЦ рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рд╣ै। рд╕ाрдХेрдд' рдХी рд╕рдорд╕्рдд рдШрдЯрдиाрдПँ, рдЙрд╕ी рдУрд░ рдмрдв़рддी рд╣ै। 'рд╕ाрдХेрдд' рдЕрдпोрдз्рдпा рдХा рд╣ी рдкौрд░ाрдгिрдХ рдиाрдо рд╣ै। рдЙрд░्рдоिрд▓ा рдХे рдмрдЪрдкрди, рд╕ंрдпोрдЧ, рд╡िрдпोрдЧ, рдкूрд░्рд╡рд░ाрдЧ, рдкुрдирд░्рдоिрд▓рди рдЖрджि рдШрдЯрдиाрдПँ рдХрд╡ि рдХी рдЕрдкрдиी рдХрд▓्рдкрдиा рдХी рдиिрд░्рдоिрддी рд╣ै। рдкुрд╖्рдкрд╡ाрдЯिрдХा рдоें рдХेрд╡рд▓ рд╕ीрддा рд╣ी рд░ाрдо рдХी рдУрд░ рдЖрдХрд░्рд╖िрдд рдирд╣ी рд╣ोрддी, рдЙрд░्рдоिрд▓ा рднी рд▓рдХ्рд╖्рдордг рдХो рджेрдЦрдХрд░ рдЙрди рдкрд░ рдоुрдЧ्рдз рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै। рдпрд╣ рдк्рд░рд╕ंрдЧ рдЕрди्рдп рд░ाрдордХрдеाрдУ рдоें рдирд╣ीं рд╣ै, рдЗрд╕рдХो рд╕ाрдХेрддрдХाрд░рдиे рдЕрдкрдиी рдХрд▓्рдкрдиा рд╕े рдиिрд░्рдоाрдг рддрдеा рдЕंрдХिрдд рдХिрдпा рд╣ै। рдЗрд╕ी рдоें рдЙрд░्рдоिрд▓ा рдХे рдмाрд▓्рдпाрд╡рд╕्рдеा рдХा рднी рд╡рд░्рдгрди рд╣ुрдЖ рд╣ै।
рдХोрдИ рдЯिрдк्рдкрдгी рдирд╣ीं:
рдПрдХ рдЯिрдк्рдкрдгी рднेрдЬें